В Наблус ли отиваш?
Крива е.
-Какво? -Крива е.
-Бронята? -Да, ти кое си помисли?
-Но тя е нова. -Може, но е крива.
Ще я върна да я погледнат.
Това няма да помогне, крива е.
-На мен ми изглежда добре. -О, значи съм сляп?
Може и да грешиш.
-Външния вид лъже. -Виж, хлапе
Виждам много добре, благодарение на Аллах.
-Нищо и няма. -Напротив, крива е.
-Няма какво повече да се гледа. -Напротив, има.
Абу Салим ще дойде да я погледне.
-Какво? -Такова.
-Така е защото не виждаш добре. -Какво каза?
Добре си е.
Нека Абу Салим я види, той ще ти каже.
Провери я с нивелира.
Кой сега не вижда добре?
Ти.
Виж, не е бронята, а е земята.
Не ме пързаляй, имам си очи.
Земята е неравна, а бронята си е наред.
Къде е Абу Салим? Искам да говоря с него.
Абу Салим не е тук, можем да се справим с това.
Не ме ли чу? Повикай Абу Салим.
Крива е като баща ти.
-Коя част е крива? -Дясната.
Е, прав си - крива е.
Рискуваш да си изгубиш работата.
-Защо не каза нищо? -Не беше Сайд, бях аз.
Ще свършиш в затвора и никой няма да дойде да те види.
-Здравей. -Здравей Суха, как си?
Знаеш как е, в живота има много неочаквани обрати.
-Готова ли ми е колата? -Разбира се.
Той вече е дядо.
Сайд, заведи я.
Ела, Халед.
Все още не сме свършили.
Защо ти е тази стара кола? Купи си нова.
Харесвам старите, донякъде ми пасват.
Харесвам Алфа Ромео много повече.
Алфа, мислиш ли?
Няма много такива в Западния бряг.
Защото частите и са много скъпи и трудни за намиране.
Истината е че, колите не ме интересуват.
Но ми хареса името.
Алфа Ромео.
Можеш да я вземеш утре, сега Отман е затворил.
-Нещо против? -За мен няма значение.
Не се смей на акцента ми.
Родена съм във Франция, и израснах в Монако.
-И сега се завърнах. -Добре дошла.
Благодаря, ще се видим ли утре?
Ако Аллах позволи.
-Стана. -Има вятър..
Какво ще правиш утре?
Трябва да си търся работа.
Нещо не ми е много ясно. От къде взе тази касета?
Намерих я.
В колата на Суха.
Намери я или я открадна?
Ще я върна.
Мисля, че я харесваш.
Забрави.
Ти си късметлия, тя е дъщеря на Абу Асам.
Добре, добре, млъквам.
Точно на време.
Студеничко е.
Би ли затворил прозореца? Много ми духа.
Електрическите прозорци са счупени. Съжалявам.
Не мога.
Ремонта ще струва хиляда шекела. Много е скъпо.
Някой ден всичко ще се оправи.
Не си от тук.
Омъжена ли си?
Какво питаш? -Дали си омъжена.
-Ще се видим утре. -До утре.
-Здравей, как я караш? -Здрасти, как си?
-Както обикновено. -Има много неща които не успя да видиш.
-Не съм мърдал от тук. -В Швеция,
колите зачитат светофарите
Пешеходците гледат къде пресичат.
Но имат по-голям процент самоубийства.
Какво?
Какво толкова интересно намери в това ужасно място?
Те са луди.
И не съм виждал по-грозна кралица.
Но тя има хубаво лице.
Тя ни каза как да се споразумеем с доносниците.
Не ни е грижа толкова за нея колкото за колаборационистите.
Ще бъде най-добре всичките да ги избият.
Да ги изкарат на улицата и да ги застрелят.
-Кои? -Колаборационистите.
Разбира се.
Семействата им, съседите им и всеки който им дава пари.
Ще убиеш всички им?
Но защо и приятелите и семействата им?
Какво ти става, да не би да си швед?
Малко по-назад.
Още малко.
Точно така, три сантиметра на ляво.
Това е, перфектно.
Повдигни си леко главата.
Малко надолу.
Още малко назад.
Още една крачка.
Идеално, не мърдай.
Хайде сега, усмивка.
Хайде, усмихни се.
Ако не се усмихнеш няма как да те снимам.
Аз и не искам.
Добре, както искаш.
Бързаш ли?
Добре, утре ще са готови
-Лека вечер. -Лека вечер.
Как си?
Добре, а ти?
Не мога да се оплача. Как са нещата в гаража?
-Както обикновено. -Уволниха Халед?
-Да, но не по негова вина. -Този път.
Изненада ме, че се задържа толкова дълго.
Спомняш ли си мъченика Абу Асам?
Въпреки, че му струваше безопасността,
той каза, че страха от смъртта означава да си мъртъв.
И беше сигурен, че
смъртта ще дойде много скоро, без никаква болка.
Разкри много неща за Мосад.
Похарчиха милиони за да го заловят.
Когато го заобиколили, той знаел, че с него е свършено.
Той отворил вратата и извикал: "Дойдохте прекалено късно. "
Слушай, Сайд.
Решихме да отмъстим
на убийците на Абу Хазем и сина на Ум Джабер
който умря при въздушна атака.
Ще стане утре в Тел Авив.
Халед и ти бяхте избрани.
Ще отидете заедно, както искахте.
Утре?
Да, готов ли си?
Да, разбира се. Такава е волята на Аллах.
Прибери се при семейството си.
Знаеш, че не можеш да кажеш на никой.
Да, знам.
Ще бъда с теб докато заминеш.
-Щастлив ли си? -Да. Благодаря на Аллах.
Майко.
Много закъсня. Много си разсеян.
"Много закъсня. Много си разсеян. "
След като съм закъснял,
тогава ме вържи при кучетата.
-Обаче нямаме такива. -Тишина, тишина.
-Как си, Джамал? -Много добре.
А как е училището? По-малко главоболия отколкото да се грижиш за деца?
Старая се, образованието е важно.
Моля.
Благодаря ти, Сайд.
Съблечи тази тениска.
Тя ми е любимата, а ти я носиш на работа.
Не знаех.
Джамал ще спи тук, майко.
-Улицата е затворена. -Винаги си добре дошъл.
-Съблечи я. -Достатъчно.
Имам виза за Израел.
Утре отивам да работя в Тел Авив.
-Кога я получи? -Днес.
Поздравления, това е невероятно сине.
-Говори ли с Абу Салим? -Още не съм.
А трябва - късметлия си, че те взе на работа.
Той има достатъчно момчета които да му работят евтино.
Още недей пя песента на победата, първо трябва да си намериш работа.
Кажи ми,
как успя, толкова много хора искат да заминат?
Започнаха да пускат хората да заминават. Всичко е благодарение на Джамал.
Джамал е благословен от Аллах.
Вземи това.
Но какво е това?
Какво става? Какво става?
-Какво е това? -Какво става?
Стига си се правил на глупак, побъркваш ме.
-Гладен ли си? -Да.
Може ли да остана да спя тук? Блокираха улиците.
Винаги си добре дошъл.
Вече ти казах, че можеш да останеш.
Подай ми солта.
Искаш ли сол, Джамал?
Толкова си добра, готвиш прекрасно.
Благодаря.
Сменяла ли си филтъра, майко?
Водата преди беше по-хубава.
Спри да говориш.
Сайд.
Какво е станало, случило ли се е нещо?
-Донесох ти ключовете. -Какво?
Носиш ми ключовете?
В четири сутринта?
Да, знам...
взех ги без да те попитам.
Е...
-Може би времето не е много подходящо... -Влез.
-Какво? -Влез, и без това си тук.
Не мога.
Трябва да вървя.
Чай?
-Колко захар? -Четири лъжички.
Ти си един от тези, който взима захарта си с чая.
Добре, нека бъдат три.
Има нещо което не разбирам.
Защо използваш толкова много захар в Наблус?
Това е обичай, всеки го прави.
Ясно.
Какво правиш когато не доставяш ключове по зазоряване?
Как се забавляваш?
Не знам, нищо не правя.
-Какво? -Не ходиш ли по кафенета?
Понякога, да пушим наргиле.
Освен това, спортуваш ли, четеш ли книги?
Ходиш ли на кино?
Не, в Наблус нямаме кино.
Да, знам.
Но все някога си ходил, нали?
Да, беше преди десет години.
Изгорихме кино "Риволи".
Изгорили сте киното?
Бяхме много хора.
Да, но защо сте го направили?
Не заради киното, за Израел.
Щяха да затворят пътищата на работниците на Западния бряг.
и излязохме за да протестираме.
Накрая се озовахме в киното и го подпалихме.
Защо киното?
Защо ние?
Не знам
Запазихме видеото.
-Оу, значи гледаш филми. -Понякога.
Е, кажи ми, кой е любимият ти "жанр"?
Кой е любимият ми "жанр"?
Не се смей на моя "жанр".
Е... какъв е.
Има екшъни, научна фантастика, документални...
-Какво те кара да плачеш? -И какво те отегчава?
Какво ме отегчава?
-Например? -Например живота
Не ти вярвам.
Сигурна съм, че живота ти не е скучен.
Виж,
смятам, че живота ти е като
минималистичен японски филм.
Може Аллах да те е благословил.
Истина ли е, че си дъщеря на Абу Асам?
Казват, че той е бил герой.
Трябва да си много горда от това.
Предпочитам да беше жив и да се гордея с него.
Каузата ни продължава да живее благодарение на него.
Има много начини да оцелееш.
Това не зависи от нас.
Окупацията оформя съпротивата.
Съпротивата може да има много форми.
Но трябва да знаем, че ние сме липсващата военна сила.
Ние сме тези които търсят алтернативи.
Да приемем поражението на нашите предшественици?
Несправедливостта?
Този разговор отива на никъде.
Ще дойдеш ли пак?
Надявам се.
Добре.
Лека нощ, среднощен посетителю.
Халед.
Ето, вземи.
Ей, Халед, защо баща ти накуцва?
По време на първата интифада, влезли в къщи.
Израелците му позволили да си избере кой крак иска да си запази.
Аз бих им позволил да ми счупят и двата преди да ме унижат.
Невероятно е колко много си приличате с баща ти.
Хайде, седни за малко и изпий едно кафе.
Разкажи ми.
Как е било?
Какво ти има тази сутрин?
Вярно ли е това което хората говорят?
Забрави.
Това е минало.
Аллах го съжали.
Сайд.
Това което направи баща ти,
беше заради нас.
Да, но...
Светът се променя.
Всичко се променя с изключение на Аллах.
Това е истината.
Ох...
Нямаш бъдеще.
Глупчо.. изплаши ме.
Кога ще пораснеш?
Добър ден.
Добър ден Джамал.
Има кафе, ако искаш.
Не благодаря, трябва да тръгваме.
Какво можем да направим ако няма справедливост или свобода?
Няма друг начин освен да се борим.
Ако приемем, че силните изяждат по-слабите,
то ние не сме нищо повече от животни.
Неприемливо е.
По-добре да умрем отколкото да бъдем роби.
Този който се бие за свободата
дава живота си за нея.
Ти можеш да промениш всичко това.
-Здравей. -Здравей.
Здравей, Джамал.
Наш ред е.
В името на Аллах, милостивия.
В корана, Аллах казва така:
"Ако ви навредят, те нараняват моите хора".
Във времена като тези,
Аллах разпознава вярващите и избира мъчениците.
Аллах не обича неправдата.
Аллах говори истината.
В отговор на окупацията, несправедливостта и престъпленията,
и за да подкрепя съпротивата,
реших да се пожертвам.
Единственото нещо което можем да направим е да се бием.
За Израел, съжителството с палестинците като равноправни
в една демократична система
е равносилно на самоубийство.
Дори и двете страни да приемат решението,
то ще е във вреда на палестинците.
Остава ни само да приемем окупацията или да изчезнем.
Намерихме начин да спрем окупацията
с политически и мирни средства.
Но Израел изпраща още заселници
и ни гони от Йерусалим като ни замесва в "етническото прочистване".
Използва нейните военни машини, политическа и икономическата мощ
да ни принудят да приемем техните условия
да се подчиним или да умрем.
Но като мъченик, не ме е страх да умра.
Само така аз мога да бъда победител.
и превъзмогна заплахите на тяхната политическа и военна сила.
Искам да умра като мъченик.
Скъпи родители,
простете ми, че поех по този път,
но скоро ще бъдем отново заедно.
Довиждане.
Има само един Бог, и Мохамед е неговия пророк.
Аллах говори само истината.
Как беше?
Не можах да те запиша, нещо не е както трябва.
Нещо става, опитай отново.
В името на Аллах, милостивия.
-В корана... -Спри, спри.
Не работи.
-Оправи го, идиот такъв! -Успокой се, Халед.
Имаш още една възможност да се справиш по-добре.
Приготви се.
В името на Аллах, милостивия.
Аллах е казал така: "Ако ви наранят, те нараняват моите хора".
Във времена като тези...
Майко,
преди да съм забравил,
има водни филтри в Ал Мохтар.
те са по-евтини от тези от "Каназе".
По-добре ги купувай от там.
Това част от речта ли беше?
Не, но щях да забравя да кажа на майка.
Добре.
В името на Аллах, милостивия.
Ще продължим да се бием
до край.
Ние можем само
да изложим телата си
срещу окупацията.
Ще задържиш ли?
Много добре.
Абу Карем.
-Добър ден. -Добър ден.
-Кой е Сайд и кой е Халед? -Аз съм Халед.
Аз съм Сайд.
За мен е голяма чест да се запознаем преди да заминете.
Възхвалете Аллах, вие сте велики личности.
-Нахранихте ли се добре? -Да, много добре, благодарение на Аллах.
-Обяснихте ли им всичко? -Да, готови са.
Това е голяма чест, която много малко постигат.
По волята на Аллах, когато се извисите до рая,
ние ще се погрижим за всичко тук долу.
Ние ще почитаме вашият героизъм.
Някакви желания?
Надявам се, че
семейството ми няма да страда заради това.
Искам снимката ни да бъде поставена на площада.
Гордеем се с вас.
Ние сме единни, ще защитаваме семействата ви.
Да тръгваме.
Това е първата важна операция от две години насам.
Тя е внимателно планирана, и ще изненада всички.
Не случайно сте избрани вие.
Знаем, че сте способни да се справите.
Винаги ще сме с вас.
Гордеем се с вас.
Това е - ще бъдете легенди.
Тези колани са нови, те имат затварящ механизъм.
Веднъж активиран, никой не може да ги отвори.
Само ние.
При опит да се отворят ще се взривят.
Ако войниците ви усетят, ще ви застрелят.
Трябва да бъдете по-бързи от тях
и да ги взривите като дръпнете това въженце.
Когато настъпи момента, ще убиете много войници.
Ако ви забележат, няма да рискуват.
Ако имат и най-малкото подозрение,
ще ви застрелят, от безопасна за тях дистанция.
Но първо трябва да дръпнете въжето.
Разбрахте ли ме?
От другата страна на барикадата
има мъж на име Абу Шабааб.
Той ще ви заведе до мястото.
Един от двама ви трябва да отиде пръв.
Другият ще го последва 15 минути по-късно.
По-ефективно е.
Там ще има много войници и полиция.
Втората бомба ще направи по-големи разрушения.
Добре планирано.
Ето ви парите и фалшивите документи за самоличност.
Запомнете си данните.
Ако имате някакви въпроси, Абу Шабааб ще ви отговори.
В кажете Тел Авив, че сте от Йерусалим и отивате на сватба.
-На чия сватба? -Няма значение.
Но преди всичко, не се страхувайте от войниците.
Гледайте ги право в очите, без дори да премигвате.
Запомнете, че вие ги контролирате.
Техните съдби са във вашите ръце.
Стойте спокойно.
Ако войник ви хване, той ще бъде мъртъв.
Той залага всичко,
защото се страхува от смъртта.
Ако не страхувате да умрете, означава, че контролирате живота.
Ако настоява да ви претърси то това ще бъде вратата ви към рая.
Ще видим кой кого претърсва.
Оставете се в ръцете на Аллах.
И още нещо.
Когато първият го направи, ще е по-добре другият да не гледа.
А после?
Ще си отидете вкъщи като два ангела.
Сигурен ли си?
Разбира се.
Сам ще се убедиш в това.
Чакайте тук.
Ще проверя дали всичко е наред.
Халед.
Какво?
-Не правим грешка, нали? -Но, какви ги говориш?
Не разбира се.
След час ще бъдем герои.
Ще бъдем в рая заедно с Аллах.
Вече си ми го казвал.
Каза ми, че нямаме избор.
Под окупация, ние сме мъртви.
Знам, знам.
Но, няма ли някакъв друг начин?
-Страх ли те е? -Не, не ме е страх.
Не знам
Скоро ще разбереш.
Доколкото можем...
Вярно ли е, че преди да умреш
целия ти живот минава пред очите ти като филмова лента?
Мислиш ли, че това е истина?
Аз съм с теб.
Да вървим.
Виж какво си се направил.
Така, Абу Шабааб е там.
Той е израелец, но ни съдейства, плащаме му добре.
Не говори арабски, говориш ли поне малко английски?
-Ще мога да се справя. -Добре.
Много добре.
Прочетете Корана и се помолете.
Е,
кой ще бъде първи?
-Аз. -Аз.
-Ези или тура? -Тура.
Тура.
Успех момчета.
Какво стана?
-А Сайд? -Не знам
-Къде е Сайд? -Изчезна.
Трябва да го потърсим.
Скоро ще пристигнат хеликоптерите, нямаме време.
Вземете описанието и снимката, за да го намерите.
Махни експлозивите, какво още чакаш?
Дръпни рязко, ще го боли по-малко.
-Няма ли друг начин? -Това е най-добрият.
Не мислихме, че ще се налага да ги махаме.
А сега?
Ще чакаме.
Братя, ще бъде най-добре да тръгваме.
Може да са хванали Сайд
или пък да е предател.
Трябва да кажем на всички членове
които са имали контакт с него.
Познавам Сайд, няма да ни предаде.
Просто предпазна мярка.
Джамал.
Планирахме тази операция няколко месеца.
Каза, че поемаш отговорност за тях.
Познавам ги отдавна.
Това постави много войни в опасност
Разпръсни всички с изключение на няколко.
По пътя на логиката, Абу Шабааб е изменника.
Съмнявам се.
Появи се едва след операцията.
Към керемидената фабрика.
Затвори вратата отново.
Дръпнете я по-здраво и по-бързо.
На сватба ли?
Така облечен, съм сигурен, че няма да им доставяте керемиди.
Отивам на сватба..
Във фабриката?
Замърсена вода?
Няма по-добри филтри от "Каназе".
Филтрите "Каназе", за най-чистата вода.
Филтри!
Дори всички филтри на света
не могат да изчистят замърсената от заселниците вода.
Чувал ли си за водата?
Да, не е важно...
Не, не знам за нея.
Не знаеш?
Очевидно, съдържа съставка която поврежда спермата.
Въпреки, че я използват като отрова за плъхове, на мен не ми действа.
Аз вече имам петима сина, петима.
Операцията е отложена, сега ни търсят.
Сайд не ни е предал, знам че, се е случило нещо.
Беше планирано прекалено добре.
Нещо се обърка.
Няма да чакаме дълго за да разберем какво се е случило.
Но трябва да бъдем предпазливи.
Сайд носи бомба на гърба си, как мислиш, че ще ни открие?
Ако проговори, веднага ще ни обстрелят с някоя бомба.
Нека отида сам.
Чакаме да разберем какво се е случило.
Не ни е предал, знам го.
Нека отида да го потърся, знам как действа.
Мога да го открия.
Трябва да го намеря, за да довършим операцията.
Ето.
Ако го открием преди тях...
Те са прекалено лесни за проследяване.
Абу Шабааб трябваше да ти даде мобилните телефони в Тел Авив.
Открий Сайд преди зазоряване.
или ще трябва да оправим нещата сами.
Сайд.
Ще се жениш ли?
Не, аз...
Халед тук ли е?
-Къде е Сайд? -Не знам
-В каква неприятност си го забъркал. -В никаква...
-Влез. -Не, бързам.
А този костюм?
Трябва да тръгвам.
Моля ви, ако се върне, дайте му този телефонен номер.
Важно е. Довиждане.
Кой е там?
-Извинете, виждали ли сте Халед? -Току що замина.
-Каза ли нещо? -Не, нищо специално.
-Може ли да се измия? -Разбира се.
-Това не беше ли Сайд? -Да.
Защо изглежда като заселник?
Не можеш да промениш съдбата.
Няма друг изход.
Ти си доброволец на Аллах.
Хайде, закъсняваш.
Какво става, изчезнахте с твоя приятел?
-Утре няма да дойда. -И този костюм, нещо се е случило?
-Утре няма да дойда. -Добре, направи кафе.
-Халед идвал ли в? -Радвам се, че се отървах от него.
-Всичко наред ли е? -Много добре даже.
Ако имаш проблеми, винаги можеш да разчиташ на мен.
Кой ли е?
-Здравей. -Здравей.
-Не работи добре. -Не издържа много.
Започна да издава този ужасен шум, чуваш ли го?
Ще кажа на Сайд да хвърли едно око.
Сайд!
-По-добре стой вътре. -Тук съм добре.
Не мога да нося това докато работя.
-Идиот! -Гледай си работата!
Ето какво е.
Можеш да тръгваш, оправих го.
-Какво искаш? -Нещо ти се е случило.
-Вчера не изглеждаше така. -Нищо ми няма.
Защо си толкова странен?
Нищо ми няма, честна дума.
Сайд!
Сайд, часовника, съжалявам.
Сайд.
Няма значение.
Не, има.
Какво искаш да направя?
-Ще го занеса да го поправят. -Не, няма нужда.
Абу Салим!
-Виждал ли си Сайд? -Това си ти.
Мислех, че съм се отървал от теб. И тази кола, костюма?
-Няма значение. Виждал ли си го? -Замина с клиент.
-Какво? -С любимия му клиент.
Суха, дъщерята на Абу Асам.
Ще го поправят бързо.
Чувствам се по-добре.
-Ти...? -Суха...
Давай ти.
Не, по-добре ти. Не беше нищо важно.
Спри, часовникаря е тук.
Изглеждаш ядосан.
-Ядосан? -Да.
Не, ти не си ме виждала когато съм ядосан.
12.50 шекела.
Извинявай те, каква е тази касета?
-Сбогуването на мъченика? -Да.
Също и за колаборационистите.
Какво?
Техните признания преди те ги застрелят.
Да вървим.
-Продавате ли я или я давате под наем? -И двете.
Колко струва?
Е, ако ще я купувате, струва 15 шекела.
Но ако я вземете под наем, само 3 шекела.
Благодаря ви, ще тръгваме ли?
Цената е еднаква както за мъчениците така и за колаборационистите?
Всъщност, имаме ли още филми за колаборационисти.
Търсят се много.
Но трябва да си оправя касовия апарат.
Е, довиждане.
Забравихте си часовника.
Според теб нормално ли е, че продават такива касети?
-Има ли нещо нормално тук? -Повдига ми се.
Борба струваща три милиона.
Наблус е затвор.
Не знам какво правя тук, в цялата тази помия!
Баща ми беше колаборационист.
Екзекутираха го.
Бях десет годишен.
-Съжалявам. -Не, не се тревожи.
Как го прие?
Ами...
Не е толкова зле колкото изглежда.
Искаш ли да говорим
за това?
За кое?
Дали това ще спре ли окупацията?
Ще забравя ли някога, че баща ми е бил колаборационист?
Всеки го знае.
-Аз не знаех. -Нормално.
Ти живееш в друг свят, нали си дъщеря на Абу Асам,
в добър квартал.
Защо говориш така?
Като говоря за тези които защитаваш?
За това, че забавлявам живите?
-Виждала ли си Сайд? -Още един костюм?
-Не, не, не! -Къде е Сайд?
Къде е? Кажи ми!
Тръгна на изток.
-Гроба на баща му. -Почакай!
Защо правите това? Кажи ми!
В живота няма равни, равни сме само пред смъртта.
Способни сте да убивате и да умрете заради равенството,
можете да намерите начин да сте равни и в живота.
-Да, с твоите човешки права? -Защо не?
Поне на израелците им трябват извинения за това че ни убиват.
Не бъди наивна, няма да има свобода докато не се преборим за нея.
Докато има несправедливост, Някой трябва да направи саможертва.
Това не е саможертва, а отмъщение.
Ако убиеш, няма да има разлика
между жертва и деспот.
Разликата е там, че
ако имахме въздушна сила, нямаше да ни трябват мъченици.
Разликата е там че,
израелтяните имат по-силна войска.
Пред смъртта сме равни.
-Раят ни очаква. -Раят не съществува!
-Има го само в главата ти! -Аллах не те иска!
Дано Аллах ти прости за тези думи.
Ако не беше дъщеря на Абу Асам...
Предпочитам да вярвам в рая отколкото да живея в ада.
В този живот, ние сме вече мъртви.
Избирам смъртта
пред алтернативата която много е по-жестока.
Какво ще стане с нас?
С тези които останат? Вярваш ли, че ще излезем победители?
Не виждаш ли, че тези действия ни съсипват?
Давате на Израел
идеалното извинение за да продължават.
-Мислиш ли, че те ще спрат без причина? -Да.
Трябва да променим войната.
-Да започнем морална война. -Въпреки, че Израел е неморален?
-Израел никога...! -Внимавай!
Безразсъдни глупаци!
Кучи синове.
Сайд!
Сайд.
Слава на Аллах.
Леко, леко, успокой се.
Спокойно.
Какъв глупак съм.
Трябва да намерим Джамал, ставай.
Да тръгваме.
-Да тръгваме! -Ще отида утре.
-Стига толкова. -Какво правиш тук?
Тихо.
-Оставете ме и се махайте от тук. -Не искам да тръгвам без теб.
-Ставай! -Моля те, стига.
-Ставай! -Стига!
Стига!
-Хайде! -Сайд!
Сайд!
Спри!
Стига толкова!
Боли ли те още?
Не.
А сега какво?
Ще видим.
От теб зависи.
Какви ги говориш?
Вече няма препятствия за операцията.
Ако искаш, все още можеш да я изпълниш.
Какво се е случило със Сайд?
Няма проблеми, мина изследванията.
Какво има?
Трябва да говоря със Сайд.
-Искам да го видя. -Не е необходимо.
Трябва да решиш дали продължаваш или се отказваш.
Чуй ме, Сайд.
Знаеш какво ни струва и какви рискове поехме.
Заради теб, всичко се провали.
Сега не мога да дойда с теб.
Съжалявам.
По-добре отиди.
Роден съм
в бежански лагер.
Имах възможност да напусна Западния бряг само веднъж.
Бях на шест години.
Трябваше да ми направят операция.
Само тогава.
Да живееш тук е равносилно да живееш в затвор.
Престъпленията на окупацията са безброй.
Но най-лошото е
експлоатирането на слабостта на хората.
И превръщането им в колаборационисти.
Те не само пречупват съпротивата,
но и семействата им, достойнството на нашите хора.
Когато баща ми
беше екзекутиран,
бях едва на десет.
Той беше добър човек.
Но стана слаб.
Професията беше виновна
за случилото се.
Те трябва да разберат, че ако подкрепят колаборационистите
ще платят
висока цена.
Няма смисъл да се живее без достойнство
Преди всичко...
Ако си спомним, ден след ден, унижението ни,
нашата слабост,
докато светът наблюдава,
нашата страхливост и безразличие.
И хората останат сами пред потисника,
не остава нищо друго да спре несправедливостта.
Трябва да осъзнаят че,
ако ние нямаме сигурност, те също нямат.
Без да използваме сила.
Тяхната сила няма да има цел.
Възнамерявам да им предам това послание,
но само по този начин.
Лошото е че, са убедили себе си и света,
че те са жертвите.
Възможно ли е да си деспот и жертва едновременно?
Но ако вече са се обявили за тези две неща,
няма друг начин
да бъдеш жертва
освен ако не си убиец.
Не знам какво е твоето решение,
но аз няма да бъда бежанец.
Ще се моля.
Сайд!
Какво реши?
Къде той?
Съжалявам.
Успех.
Сайд, чуй ме.
Сайд!
Сайд, чуй ме.
-Сайд, слушай -Какво искаш?
-Защо дойде? -Заради теб.
Да се връщаме, Суха е права.
По този начин, няма да спечелим.
Ще направим каквото трябва, Аллах ще се погрижи за останалото.
Аллах казва: "Спри и помисли".
Ние убиваме и те ни убиват, не променяме нищо.
Ще умрем,
но съпротивата ще продължи.
Нямаме друг избор.
Ами ако не промениш нищо? Ако си остане същото?
Има и други начини за свобода и съпротива.
Може би за другите.
За теб също.
Върни се с мен, няма да те оставя тук.
Няма да те оставя да умреш, няма да го позволя.
Говори.
Говори!
Тръгвай!
Сайд, отвори вратата!
Отвори!
Хайде, Сайд!
Тръгвай!